ну как же, Sora Not Sorry это же SORA (софт) не извиняется, то есть, Соре не стыдно. Вроде нашего "Бумага всё стерпит!".
Sorry порядком распространенно в англ, больше одного значения, поэтому, я подумал, надо бы по-поэтичнее, не так прямо в лоб: "Сора не сожалеет". Тем более, что англ название софта по-русски, нашими буквами, вообще не прёт.
Кстати, назвать "Бумага всё стерпит!" тоже бы можно ))
Sorry порядком распространенно в англ, больше одного значения, поэтому, я подумал, надо бы по-поэтичнее, не так прямо в лоб: "Сора не сожалеет". Тем более, что англ название софта по-русски, нашими буквами, вообще не прёт.
Кстати, назвать "Бумага всё стерпит!" тоже бы можно ))
Не про президента же России им снимать!?